让我们荡起双桨
Let's Go For A Paddle
作词: 乔羽
英译: 译海轻舟
Shall we embark on a paddle adventure, equipped with a set of oars?
The little boats create ripples in the sparkling waves.
Reflecting in the tranquil lake is the stunning White Pagoda,
Everywhere we look, there are lush green trees and vibrant red walls.
Tiny and weightless boats, floating on the water
We can feel the refreshing gusts of wind gently caressing our faces.
As the sun begins to rise, we, the Red Scarfs, extend our warm greetings.
The vast lake is adorned with scattered sunbeams.
The fish in the water all gaze at us playfully.
Silently, we listen to the melodic tunes of our joyful voices.
Tiny and weightless boats, floating on the calm water
We feel the refreshing gusts of wind caressing our faces
译于2018.8.15
附原歌中文歌词:
让我们荡起双桨
小船儿推开波浪
海面倒映着美丽的白塔
四周环绕着绿树红墙
小船儿轻轻飘荡在水中
迎面吹来了凉爽的风
红领巾迎着太阳
阳光洒在海面上
水中鱼儿望着我们
悄悄地听我们愉快歌唱
小船儿轻轻飘荡在水中
迎面吹来了凉爽的风
如若转载,请注明出处:https://www.shituxiezuo.com/71443.html