挑花源记翻释，挑花原记译文

投稿用户 • 2023年3月5日 pm10:55 • 范文大全 • 阅读 253

他从辗转官场，屡次离职，最后却因不愿接待领导，愤然辞职。

他回家种地，草盛豆苗稀，但却安贫乐道，采菊东篱。

他就是陶渊明。

我们上学时都读过《桃花源记》。

晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

一千多年以来，桃花源，一直萦绕在中国人的心中。

如果一个人现实中受到挫折，难免会梦想有那么一个桃花源

住在里面，远离世俗，远离纷争，能够安居乐业，不愁吃喝。

但是这个桃花源，对于多数人，又不现实。

因为普通人，谁能够完全脱离现实社会而生活呢？

桃花源，外面的人疲惫时想进来，进去的人，不一定真的能忍受那份单调与清冷。

陶渊明年轻时，也并不是一个梦想桃花源的人。

年轻时的陶渊明，自称：猛志逸四海，要像大鹏一样展翅高飞。

朱熹评论陶渊明，说他的诗看起来平淡，其实非常豪放。

梁启超也说他是“一位极热烈、极有豪气之人”

陶渊明出生在官宦世家，曾祖父和祖父都曾做过大官，但是到了父亲这一辈，官职很低，而且父亲在陶渊明幼年就去世了。

陶渊明回忆说：自余为人，逢运之贫，箪瓢屡罄，絺（zhi）绤（xi）冬陈。

意思就是说，自从我成为一个人，就遭遇家境贫困的命运，饭筐水瓢里常常是空无一物，冬天还穿着夏季的葛布衣服。

陶渊明谋求做官，也是要养家糊口。

但是人生不顺意，十有八九。陶渊明处在一个非常糟糕的时代。

东晋末年的社会，有两大特点：

一个是更加讲究门阀，寒门出身的人，根本没有机会向上爬。

一个是时代充满战乱，城头变换大王旗。

普通人家，可能一夜之间，就被族灭。

我们现在常说的“风声鹤唳”、“草木皆兵”、“树犹如此，人何以堪”都是陶渊明那个时代留下的成语，可见时代充满不确定。

在一个讲究门阀出身的东晋社会，陶渊明家既不是什么大家族，又不是完全的寒门。

现实社会里，陶渊明被别人讥笑为“小人”，就是那种要靠投机才能成功的人。

他当过江州祭酒，在偏远的小地方负责教育和文化，不顺意，辞职。

他当过大将军桓玄的幕僚，后来桓玄篡位被刘裕杀掉，他因为母亲去世离职，侥幸躲过了被灭族。

他又去做军阀刘裕的参谋，但他发现刘裕这人和桓玄一样，野心太大，又辞官。

陶渊明最后一次做官，是在离家乡百里地的彭泽做县令。

上级要来督查，要求他勒皮带，穿正装迎接，他非常厌烦，说出了“不为五斗米折腰”的心里话，把印章一挂，第二天就回家种地了。

那年，陶渊明41岁。

从一个怀有雄心壮志的少年，到一个内心倦怠的中年老男人，陶渊明并非一开始就淡泊明志。

他多次求取仕途，希望能改变家庭经济状况，有所作为，但最后都经历曲折，还差点丧命。

说到底，是他不为五斗米折腰的性格，是他没落的出身，是他所处的时代，很难让他在社会上找到一条向上的路。

这是陶渊明的人生悲剧，同时也是时代的悲剧。

战乱之下，陶渊明看到了社会的危机，但作为一粒尘埃，他改变不了时代，也难以改变自己的命运，最后只能喝酒解闷，寄希望于有那么一个桃花源。

然而那样的桃花源，短暂而又不切实际，看起来是诗和远方，实际却是一种失意和逃避。

躲进桃花源里的陶渊明，想经常喝酒，但还要面对没钱买酒的无奈。

种地，毕竟不如做个小官。

陶渊明临死前，给自己写下了挽辞，他想象着自己死后的情景：

亲戚或余悲，他人亦已歌。

死去何所道，托体同山阿。

他说，人生实在是难啊，死了又能怎样呢？鸣呼哀哉!

陶渊明的可贵就在于困顿中的主动选择，看似逃避到山林之中，实则体现着他内心的坚毅刚勇。

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.shituxiezuo.com/8496.html

挑花源记翻释，挑花原记译文

相关推荐