师旷撞晋平公文言文翻译，师旷撞晋平公文言文翻译原文_翻译

投稿用户 • 2022年9月18日 am2:52 • 范文大全 • 阅读 289

如果说当时周国的著名人物是苌弘，那么晋国的著名人物就该是师旷，师旷，是晋平公驾下的一个乐官，他的耳朵非常聪敏，据说能够辨别八方风声的乐调。他最擅长弹琴，只要他一弹琴，就连天上的玉羊呀、白鹤呀,这些神奇的物事都会联翩地坠落下来。有一次师旷弹琴，一队黑色的鹤,齐齐整整共十六只，嘴里衔了明月珠，从天上降落下来，在庭院里一翅儿展开,开始它们奇妙的舞蹈。正舞得起劲，一只鹤不小心，把它嘴里的珠子弄丢了，只得伸长着颈子在鹤队中惶急地四下寻找。一下子找到了 ,猛地一口啄住它，急急忙忙往前跑,整个鹤队的舞阵便被这个冒失鬼打乱了。晋平公一见这有趣的景象，也忍不住用袍袖掩了嘴巴笑起来。

　　师旷的音乐修养很高，任是什么乐器，只要经他的耳朵一听就能知道它的声音调不调和。有一次，晋平公叫人铸了一口大钟，命乐工们来听钟的声音，那嗡嗡的洪亮亮钟声，把乐工们都慑服住了，都说是声音很调和、再没有什么毛病。唯独师旷听了，却摇摇头说:“钟声不调和，要重铸。”晋平公说:“乐工们都说调和了，偏你说不调和!”言下之意，自然是对师旷的意见表示不满。可是师旷还是坚持已见，说:“不，后世如果有知音的人，就会知道钟声是不调和的，那时我可才真替主君您害羞呢。”后来卫灵公访问晋国,带了他的乐官师涓同来，听了钟声，也说不调和，晋平公才知道师旷真是知音，而且具有耿直不阿的倔强性格。

　　说到师旷性格的耿直倔强,还有一个故事可以充分表现出来。

　　有一天，晋平公和群臣饮酒，大家都喝得醉醺醺的，晋平公忽然感慨似地说:

　　“唉，天下最快乐的，恐怕莫过于做人君了吧?只要他说出一句话，谁也不敢违抗他。”

　　那时瞎眼的师旷正侍坐在平公的身旁,听了这话，猛然举起膝上的琴向平公撞去，平公赶忙披了衣服，一跳躲开。琴在墙上碰碎了,墙也给琴碰出了一道口子。平公吃惊地问:

　　“太师您在撞谁啊?”

　　“我刚才听见有个小人在主君面前胡说八道，所以拿琴撞他。”

　　平公赶紧申明说:

　　“那是我啊!”

　　“呀，”师旷皱紧眉头，摇摇头说，“这可不是一个当国君的应该说的话啊!”

　　平公自觉惶愧万分，竟没有话来回答师旷的责备。那堵被琴撞伤的墙,侍臣们想用点泥土来把它涂抹平，平公却拦阻说:“算了吧,就让它那样,用来作为我的警戒。”

　　那时，晋国的国境和周国接壤，周国的声就和复与这两处的田地早被强大的晋国侵占过去了，周国常想收复它们，可就是还缺少这么一份力量。周灵王的太子名叫晋，是个从小就聪颖非凡的孩子，晋平公并不怕翘胡子周灵王，却单单有些怕太子晋这个小鬼头。据说有一年，在周都洛邑，谷水和洛水合了流，泛滥起来,淹到王宫的下面,快要把王宫冲毁了。灵王着了急，忙命人筑土雍水。这时太子晋不过十三四岁，居然有胆量和智慧去谏诤他的父王，说出一番不可壅水的大道理。灵王虽然没有采纳孩子的谏言，经过这回事情以后,孩子有胆识的名声却传扬到了四方，使远近的诸侯都很佩服。周王太子既然这样英明，将来如果继承了王位，是否要来和晋国算旧账，那是料不定的:这就是使晋平公眼下怀着一块心病的原因。

　　为了消除这块心病，晋平公又再度派遣叔向出使到周国去了解一番情况。冤杀苌弘的事灵王虽然终于知道并且有些后悔,但是事情既然过去，两国又正在敦睦邦交，也就不好再提起。叔向办完公事，特地抽出时间去谒见太子晋,想从和他的谈话中掂一掂孩子的分量。哪知谈了五个话题就有三个给那少年问难住,谈呀谈的，实在谈不下去了，这个老谋深算的外交家，也只好是脖子上冒热汗，尴尬万分地告辞出来。回国以后，就向晋平公说:

　　“太子晋这小鬼头，今年刚刚十五岁，委实了不得，我简直不是他谈话的对手。请把声就和复与两处田地还给周国算了。若是不还，将来这小子登了王位，会给我们大找麻烦的。”

　　平公听了这话，心里也在嘀咕:反正保不住的东西，不如先拿来做个人情。正要做出还田的决定,乐官师旷却表示不赞成，说:

　　“先别着急。请派我瞎老汉再去和那孩子谈谈，如果连我也给蒙住了的话，再还他的田不迟。”

　　晋平公见这位白胡子瞎爹说得气喘吁吁的，知道他心里不服，乐得再让他去试探试探。于是以习乐为名，又派遣师旷去到周国。

　　师旷到了周国，见了太子晋。这时正是寒冬季节，太子晋坐在殿堂上。师旷是卑微的乐官，虽说是各国闻名，也只好站在殿堂下面说话。师旷向太子提出了许多问题，太子有问必答，确实表明他识见卓越，学问渊博。谈话谈得久了，师旷忍不住在殿堂下面踏起足来。一面踏足，一面说道:

　　“讲得好呀!讲得好呀!”

　　“太师，您为什么踏足?”

　　“天气冷，” 师旷仰脸回答说，“足都冻僵了，只好踏踏足取暖啊!”

　　养尊处优的太子，觉得自己什么都懂，却单单不能体会这么一点卑微的人情，忽然感到心里惭愧。于是赶紧说:

　　“太师，请坐，”

　　侍臣们扶了师旷上殿，给他敷设了席位,请他坐下。捧上一张瑟，请师旷鼓瑟。师旷一面鼓瑟，一面唱了一支叫做《无射》的歌。然后把瑟转到太子面前，太子也鼓了一曲，唱了一支叫做《峤》的歌。宾主们你唱我和，尽欢才散。临到师旷回国，太子晋赐给师旷一辆四匹马拉的马车，表示对他的尊敬。

　　师旷回到晋国，便向晋平公说:

　　“太子确实是聪明而又很有才干，可惜，当我和他谈话的时候，我听到说话的声音清亮中带着点痰喘，可以想象得到，他的脸色一定红得像火烤，这种人无疑是个痨病腔子，用不着主上操心，要不了三年，他就会上天去见天帝爷了。”

　　果然，师旷说这话后不到三年,太子晋去世的讣闻就传到了晋国。因而晋平公再也没有什么顾虑，声就和复与两处的田仍然安安稳稳地掌握在晋国手里。

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.shituxiezuo.com/1911.html

师旷撞晋平公文言文翻译，师旷撞晋平公文言文翻译原文_翻译

相关推荐