《红楼梦》第三回译文简介
贾雨村回头一看,竟是和他同僚一案被革职的张如圭,张如圭说:“都中奏准又官复原职了。”贾雨村听后非常高兴。
第二天贾雨村就迫不及待地向林如海诉求。说来也巧,贾府正派船只,来接林黛玉去金陵城住,林如海也正发愁,怎么感谢贾雨村给林黛玉当老师一事,一听贾雨村有这一愿望,李如海就麻溜的答应了写推荐信。
后来贾府的船只到了,林黛玉依依不舍,哭哭啼啼的,迫不得已的离开了父亲。贾雨村同去。
到了京都,贾雨村把林如海的推荐信让门童递给了贾政,贾政一看是妹夫的推荐书,便竭力相助,就这样贾雨村轻轻松松的当上了金陵城应天府的太爷。这个贾雨村虽说家境贫困。但在仕途的路上却有贵人相助,实乃大幸。先有甄士隐又有林如海、贾政。
再说林黛玉到了贾府,母亲曾给她说过外祖母的家与别家不同,因此步步留心,时时在意,不肯轻易多说一句话,多行一步路,唯恐被人耻笑。京城一派繁华,连仆人的衣着都非常华丽。但大户人家终归是大户人家,他们的礼数还是有的,林黛玉拜见了外祖母史老太君,娘俩哭成了泪人。贾宝玉每次从外面回来,都要先给奶奶请安,再去给他娘请安。
接着林黛玉先后认识了迎春、探春、惜春、王熙凤、贾宝玉、大舅母、二舅母,后来去拜见大舅二舅时,都忙没见着。
林黛玉到了贾府,吃穿住行那是样样不愁,还有许多丫鬟前后伺候着。史老太君还特殊照顾,把自己的二丫鬟鹦哥给了黛玉,后又把大丫鬟给了宝玉。宝玉和黛玉见面后都说:“彼此好生面熟,像在哪里见过一样。”这也许就是他们的奇缘吧。
宝玉问黛玉,有没有玉?
黛玉说没有。
宝玉便犯病似的摘下自己的玉,往地上狠命的摔,扬言说不要了。史老太君解释道:“黛玉原也有玉,因你姑妈去世时,舍不得你妹妹,就将玉带下去了。”宝玉一听也有道理,便让丫鬟又给戴上了。
哪有玉狠命摔地上不碎的,也许这就是宝玉命不该绝吧,奇事!
王熙凤,也慢慢的该出风头了,带着林黛玉去见这个,去见那个,又忙活着给黛玉置办这,置办那,还吩咐下人照顾好她,还给林黛玉说有任何需求尽管找她就行。
可见王熙凤也是位热心肠的人。
如若转载,请注明出处:https://www.shituxiezuo.com/4750.html